Camila Misas, Head of Local Originals para Chile, Colombia y Argentina de Prime Video, comenta que el contenido local que han desarrollado “es muy relevante y ha tenido una respuesta cada vez más positiva y receptiva por parte de la audiencia global, tanto por la autenticidad de las historias y la calidad que se destaca en su realización, como por el buen posicionamiento que tiene Colombia dentro de la industria audiovisual”.

“Gracias a los múltiples reconocimientos internacionales con los que cuenta, por su sólida base de actores que han dejado en alto el nombre del país alrededor del mundo, como por su riqueza en infraestructura que lo han convertido en un destino atractivo para realizar rodajes de películas y series, tanto locales como internacionales” agrega la ejecutiva.

Indica que han realizado un importante trabajo para incorporar cada vez más producciones locales al catálogo de la empresa, lo que les ha permitido ofrecer contenido localizado “diferencial y auténtico”.

ENFOQUE COLOMBIANO

Consultada en lo que distingue la narrativa colombiana de otras de la región, Misas dijo las historias colombianas “frecuentemente exploran sus tradiciones y capturan la autenticidad de su diversidad étnica y musical, biodiversidad, paisajes naturales o la variedad de dialectos y expresiones regionales con características lingüísticas propias, lo que las distingue por su originalidad y su capacidad para conectar con audiencias tanto locales como globales”.

Además resaltó la calidad del trabajo del talento local -frente y detrás de cámaras- y la diversidad de temáticas y elementos culturales que ofrece para cada producción.

Consultada sobre cuáles son los temas principales explorados en el contenido de entretenimiento colombiano, Misas apunta que han abarcado todo tipo de temáticas, desde la comedia a través de personajes masculinos que relatan los altibajos de su vida amorosa, como en Primate o Manes, la realidad del poder femenino en A grito herido, hasta historias basadas en hechos reales que son contadas desde la perspectiva de sus protagonistas, como es el caso del documental Operación Esperanza: Los niños perdidos en el Amazonas. 

“En general el contenido colombiano abarca una amplia gama de temas que pueden reflejar tanto las realidades sociales contemporáneas como las raíces culturales del país, siempre con el toque diferenciador de calidad del que hemos hablado que posee el talento local” acotó.

Otro proyecto colombiano que mencionó fue la serie Los Bilis que de acuerdo a las métricas internas “un alto porcentaje de la audiencia no solo comenzó a ver esta serie, sino que la terminó, lo cual indica un profundo compromiso con la historia y los personajes. Algo que valoramos enormemente”. También quiso resaltar Noticia de un secuestro y A grito herido, que fueron de las primeras series que realizaron para la plataforma en Colombia, “en tiempos difíciles, durante la pandemia y el estallido social en Colombia, y a pesar de estos retos logramos completar el rodaje sin interrupciones y obtuvimos excelentes resultados”.

TRABAJO CON PRODUCTORAS COLOMBIANAS

Misas indica que existe una variedad de alianzas que tienen con los creativos colombianos, como el financiamiento y la distribución de series y películas originales, pero considera que una de las alianzas que más se ha consolidado para solidificar los contenidos locales ha sido la del trabajo en conjunto con las productoras colombianas, “las cuales han ido ganando terreno, desarrollando proyectos innovadores y creando contenido de alta calidad que se ha conectado con nuestras audiencias, tanto locales como globales”.

Mencionó como ejemplo de ello Betty la fea, la historia continúa, una producción de Estudios RCN para Prime Video “que se ha convertido en el contenido con mayor audiencia global para un título latinoamericano en la historia de Prime Video”.

Agregó que estas asociaciones son “fundamentales para la internacionalización del contenido colombiano, permitiendo que el talento y las historias locales lleguen a audiencias globales”.

RETOS 

Misas comentó que uno de los principales retos en el mercado de entretenimiento global, tanto para los narradores colombianos como de cualquier lugar, puede ser la alta demanda de propuestas y ofertas que se presentan actualmente, generando una competencia intensa con creadores de otras regiones. “A eso, se le puede sumar las barreras culturales que en ocasiones dificultan la adaptación de las historias a audiencias internacionales, o enfrentar limitaciones con los recursos y el financiamiento, lo que puede afectar la producción y promoción de los proyectos” dijo.

Destacó que en Prime Video siempre han valorado y apoyado la creatividad, la diversidad y la autenticidad, sin importar de quien venga. “Por ello, estamos comprometidos, como destino de entretenimiento, con ofrecer diversas oportunidades para que los creadores colombianos puedan dar a conocer sus contenidos en nuestro servicio de streaming”. 

Maribel Ramos-Weiner