El negocio de los contenidos turcos en Iberoamérica, y en el mundo, ha ingresado en un nuevo estadio: el de la coproducción. Turquía no solo vende sus dramas enlatados, ahora también coproduce con compañías como Caracol, Telemundo Global Studios, MGE, Mas Ros Media, Secuoya Studios o The Mediapro Studio.
El país tiene coproducciones con Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú, República Dominicana y el mercado hispano de EE UU. Es un nuevo giro para el derrotero turco en América Latina, que se inició, como es bien sabido, hace diez años con el éxito de Las mil y una noches (Global Agency) en Mega de Chile.
Non Stop Studios, de Patricio Rabuffetti y la turca SAGA, parte de Dogan Family, principal accionista de BluTV, coproducen en Turquía la telenovela Amé una rosa. El drama, de 100 episodios, ya lleva dos meses de rodaje en magníficas locaciones de Turquía como los palacios de Estambul y la histórica ciudad de Mardin en el este del país. PRODU estuvo durante las grabaciones. “Estamos muy contentos de cooperar con Non Stop Studios, productora líder con vastas operaciones en Latinoamérica, EE UU y Europa, y agradecidos con ellos por creer en el poder del contenido turco. SAGA es una de nuestras productoras enfocadas en telenovelas y dramas. Creemos que esta cooperación será el comienzo de una colaboración muy fructífera” apuntó Aydın Dogan Yalcındag, de BluTV & SAGA.
Patricio Rabuffetti, presidente de Non Stop Studios, comentó: “Estamos muy emocionados de estar produciendo esta serie después de casi dos años de haber comenzado a trabajar en el proyecto. Creemos que la historia, los actores, los guionistas y la dirección lo tienen todo en su haber para que sea un éxito. Agradecemos a SAGA por este acuerdo y por confiar en nosotros para esta primera coproducción”. Amé una rosa es una historia de Baran Yildirim, Merve Atesoglu y Vural Balikci quienes, entre innumerables series escribieron Forgive me, que durante nueve años emitió un total de 1.200 episodios. Está dirigida por Atilla Cengiz, quien dirigió la versión turca de Dónde está Elisa y Flames of fame que se vendió en más de 100 territorios (Telemundo, HBO Max y otros).
PRODU visitó las oficinas de OGM Pictures y OGM Universe en Estambul. Ekin Koyuncu, directora de Distribución Global y Asociaciones de la compañía, mostró los cuatro pisos de oficinas que tienen en uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad, en donde fue escrito el Himno Nacional de Turquía.
Se acaba de cumplir un año del lanzamiento de la rama de distribución de la compañía. “Como Universe, hace semanas completamos nuestro primer año en distribución. Este año que pasó trabajamos arduamente en el reconocimiento de marca, conociendo nuevos y potenciales clientes, y presentando nuestros nuevos títulos”.
Producida por TIMS&B Productions, los creadores del reconocido drama Bitter lands, Deception es una historia poderosa con muchos giros. Está protagonizada por Vahide Percin, Ercan Kesal, Mustafa Ugurlu, Yusuf Cim y Feyza Sevil Gungor. La dirección está a cargo de Murat Saracoglu (Bitter lands) y es escrita por Yıldız Tunc, el guionista de Bitter lands. La serie cuenta la vida de una pareja con 30 años de matrimonio, la cual se desmorona al conocerse que el marido tiene una familia paralela desde hace cinco años. Toda la trama gira en torno a las relaciones familiares y los secretos que pueden ocurrir bajo un mismo techo. La historia de emitió el año pasado por ATV y logró consolidarse en el primer lugar en el grupo demográfico total y entre los temas más comentados en las redes sociales durante su transmisión. Tras su éxito este año ha fue renovada para una segunda temporada en cuyas grabaciones PRODU estuvo presente.
El primer producto de la alianza entre MediaHub de Turquía y Geophil de Dubái está en fase de producción y PRODU estuvo durante el rodaje. Se trata de Alaca, una serie de 100 episodios que tendrá los elementos clásicos de los dramas turcos y representa la expansión de MediaHub al negocio de la producción. “Geophil es mucho más que un socio comercial, es un amigo con quien hemos estado trabajando en muchos negocios y, desde hace un año, en esta nueva empresa para desarrollar series turcas para el mercado internacional y para las emisoras locales” explicó Kerim Emrah Turna, director gerente y fundador de MediaHub.
La serie es rodada en Dalia, una ciudad veraniega situada al suroeste de Turquía. “En su trama hay un triángulo amoroso y elementos del drama familiar intenso. En el elenco hay muchas caras conocidas. Estamos apuntando a toda la familia y muy entusiasmados con esta serie”. MediaHub también firmó recientemente con Omava para distribuir e impulsar la producción de docuseries. Estas alianzas se inscriben en una estrategia de consolidarse no solo como una empresa de distribución y producción de contenidos turcos sino de todo el mundo.
Asli Serim, directora de Ventas Internacionales de Calinos Entertainment, informó que recientemente las ventas de la compañía a las plataformas digitales han alcanzado los mismos niveles de las ventas realizadas a los canales tradicionales (tanto de televisión abierta como paga). “Ya están de igual a igual. Antes nuestra distribución era superior en ventanas tradicionales, pero la gran demanda de contenidos por parte de las plataformas globales y otras más locales han equiparado la ecuación”.
2023 aún no finaliza para Calinos Entertainment, pues muchos de sus clientes latinoamericanos acostumbran adquirir algún contenido a última hora a final de año. “El año pasado para esta época clientes de Colombia y Argentina me llamaron diciendo que les había sobrado algo del presupuesto anual y lo querían gastar en algo de nuestro catálogo. Eso es usual en empresas de Latinoamérica y también de otras partes del mundo, por eso todavía no podemos decir que ya terminó 2023” dijo Duda Rodrigues, encargada de Ventas para Latinoamérica de Calinos.
Durante la visita de PRODU a Estambul, Ziyad Varol, Deputy Director General de la televisora pública TRT, conversó sobre el impacto del lanzamiento de Tabii, realizado en mayo para el territorio turco, su crecimiento y éxito y los planes de expansión que tienen en el futuro cercano.
Tabii es una plataforma de streaming, propiedad de TRT, que cuenta con 30 producciones originales exclusivas, además del extenso catálogo de más de 15 mil horas de contenidos del canal. En los primeros seis meses, la plataforma del modelo AVOD logró atraer a más de 3 millones de suscriptores a su servicio.
Raya Group, la distribuidora turca fundada por Ramazan Yirmibesoglu, sigue enfocada en contenidos juveniles y formatos de entretenimiento. En los últimos mercados esa fue la principal apuesta, con programas como Influencer y Limit, así como el formato no guionado Bride in the kitchen.
Barbora Suster, Head of Latin America and Iberia de la compañía, durante el último mercado comentó la importancia de Latinoamérica para su empresa, asegurando que es uno de los mercados claves para ella, donde Echo Rights tiene mayor presencia y excelentes clientes.
“La televisión abierta en América Latina sigue siendo muy fuerte. Los compradores de TV lineal siguen muy interesados en adquirir novelas diarias, porque es un contenido que se puede programar fácilmente, les funciona y tiene más tiempo de duración en la pantalla que nuevos formatos de series más cortas” explicó.
Saner Ayar, fundador de la productora turca O3 Medya, fue reconocido en los Premios PRODU como Pilar de la Industria. Este galardón refleja el trabajo que viene haciendo esta compañía a nivel internacional, que sus productos viajan por todo el mundo, y se ha vuelto fundamental para la industria del entretenimiento audiovisual.
Durante la visita de PRODU a Turquía, en reuniones con productoras, con distintas distribuidoras, en diferentes canales de televisión, siempre salía el tema de cuáles era las compañías productoras más importantes y más grandes del país, y todos, hasta la competencia, siempre decían que O3 Medya tenía que estar dentro del top 3 o top 5 de ese listado.
Entre la llegada del contenido turco a América Latina y Universal Cinergía Dubbing, que ha trabajado incansablemente para hacer viajar esas telenovelas, hay una relación de una década que será celebrada en 2024 en la Turkish Drama Gala que organiza la compañía de doblaje en el marco de Content Americas.
El cantante y compositor turco Murat Evgin lanzó un nuevo sencillo. Se trata una canción en español llamada Feliz Navidad a todos. “A la gente de Latinoamérica le resulta muy interesante que un cantante turco estrene una canción en español, y más si es de Navidad” dijo Murat. El cantante está interesado en emitir su video de la canción en diferentes canales latinos, donde sus canciones ya suenan por producciones como Elif, Sueños robados y Amor de madre.
“Ya en canales de América Latina como Caracol TV, Imagen TV, Telefe, Latina TV, Telemundo PR, entre otros, están mis canciones por las telenovelas que transmiten”. Por casi 20 años ha estado trabajando para novelas turcas y luego del éxito de estas producciones en Latinoamérica y España, comenzó a aprender español. “Ahora quiero componer en español y componer para producciones latinas”. Con este tema navideño ya lo ha logrado.
Dirección
12480 NW 25th Street, Suite 115, Miami, FL 33182
Contacto
info@produ.com
Sitio web
https://www.produ.com
EDITOR JEFE: Richard Izarra COORDINADOR EDITORIAL: Édison Monroy EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Aliana González, Florantonia Singer, Vanessa Maldonado, Andrés Briceño, Miryana Márquez, Érika Della Giacoma, Liz Unamo, Josefina Blanco, Cristian Vergara Vargas, Claudia Smolansky, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano INVESTIGACIÓN: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián, Ernesto Ecarri PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Melba González, Ricardo Pacheco, Krizia Díaz ADMINISTRACIÓN: Luis Gomes, Desirée Vásquez, Luciana Conde, Gueilyn Méndez, Beatriz Márquez DISEÑO: Víctor Vega, Carlos Torres, Damián López FOTOS Y VIDEOS: Ida Febres, Alfredo Piñero, Jesús Ramírez, Alioth Chacón SISTEMAS: Asdrúbal Chirinos, Miguel Tortello, Víctor Rojas, Claudio Baldassa ESTADÍSTICAS: Oscar Ormeño SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco, Joe Justiniano REDES SOCIALES: Maye Albornoz, Érika Díaz, Geanfranco Gerardi, Oscar Morales, Marcel Serrano PREMIOS PRODU: Maye Albornoz, Meca Salado Pizarro MARKETING Y NUEVOS NEGOCIOS: Tahiana Adrián